CRÓNICA FAMILIAR

«La voz en off»
Director: Christian Jiménez
Nacionalidad: Chilena
Intérpretes: Ingrid Isensee, María José Siebald, Paulina García
Estreno: Sección Oficial Zinemaldia 2014

«La voz en off» es una película acerca de la familia, que huye del modelo canónico y del canónigo y que capta con gran fidelidad las relaciones entre sus miembros. 

Expone de forma muy precisa la conexión que se establece entre dos hermanas, complementada por la bellísima complicidad que se establece entre suegra y yerno, o entre madre e hija adolescente, así como el ambivalente nexo entre hermanos en la infancia. 

Rodada en Valdivia, al sur de Chile, aborda el cuestionamiento que se hacen las hijas, una vez adultas, acerca de quiénes fueron sus padres y acerca de la no necesidad de revelar secretos pasados. 

Reúne cuatro generaciones y dota de fondo a todos los personajes, conformando un conjunto hermoso y muy emotivo. 

Cinematográficamente, el film evita la voz en off que explique el argumento y deja que la historia transcurra tal como la vida misma, que siempre excede los límites y justificaciones con los que se pretenda ceñirla. 

Entre las tramas secundarias, destaca la parálisis profesional que sufre la protagonista principal, una afección normalmente criticada en la cotidianidad y que se siente como propia en esta obra. 

El film es la tercera realización del chileno Christian Jiménez, quien cuenta ya con una merecida reputación, y ha sido producido por la actriz francesa Julie Gayet. 

Inaki Lancelot